Electric cars promise the future. Hybrids still own the present. We break down the numbers, the range, and the real-world trade-offs to help you pick your side.