Across America, the corner gas station is getting a glow-up — swapping pumps for plugs and coffee for kilowatts. Discover how your next fuel stop might feel more like a café than a pit stop.